How does AI taking things literally contribute to alignment being hard?

What is "Do what I mean"?

How might a real-world AI system that receives orders in natural language and does what you mean look?

What is perverse instantiation?