Could divesting from AI companies without good safety culture be useful, or would this be likely to have a negligible impact?

It would very much depend on the investment scale

Would only influence public companies - there are a lot of private ai companies